泰国首都曼谷英文名字将被更改

泰国首都曼谷英文名字将被更改

泰国首都曼谷英文名字将被更改， 这一消息公布之后，迅速在外网冲上了热搜，2月16日，皇家院士办公室就社会热议的“曼谷英文名称更名”一事作出解释，泰国首都曼谷英文名字将被更改。

泰国多家媒体报道称，经内阁会议同意皇家社会办公室的提议，首都曼谷的英文名字将从Bangkok改为泰语名的英语转写"KrungThep Maha Nakhon"，意味着被国际社会广泛认知的"Bangkok"一词将走入历史。

据悉，这是国际地名词典编纂委员会皇家院士办公室对国家、领土、行政区和首都城市名称的写法进行了修改，并将建议提交给了内阁。在国际上由于政权、地位和分区的变化，一些国家或地区搬迁时都会进行首都名字的更改。所以遵循了外语音译的标准，将曼谷的英文写法更改为“Krung Thep Maha Nakhon”。国家首都改名，尤其是像曼谷这样的国际化商务旅游大都市更换英文名是非常大的事情，所以消息传出后立刻在泰网炸开了锅，还冲上推特热搜趋势。

许多网友表示，简直不能理解这一决定的意义到底是什么，让国内外民众、游客毫无准备，曼谷在国际舞台上的名字变得那么长，会大大影响知名度和传播率，而且泰国人的身份证、驾照、护照和各种基建设施等等都可能要进行更换，纯属没事找事。

但也有网友表示，Bangkok的谐音听起来很像 "Bang Cock"（在英语国 ……此处隐藏577个字……界重新接受曼谷的新名字需要一个艰难的过程，同时更是伴随着许多的麻烦事。

对此，总理府副发言人乐差达通过Facebook发文，呼吁网友不要“大惊小怪”。她指出，新的拼写规范，只是将Bangkok一词的位置从原来的分号后面，直接放到音译名称后并加上括号，这只是规范公务文件的使用标准。“皇家院士办已经进行说明了，曼谷既可以使用Krung Thep Maha Nakhon，也可以使用Bangkok”乐差达说。

泰国内阁15日通过皇家学会提案，将曼谷的英文名称从Bangkok正式更改为Krung Thep Maha Nakhon，在泰国各地引发激烈争论。

资料图 新华社记者王腾摄

泰国the thaiger网站16日报道称，泰国政府表示，虽然已经更名，Bangkok也会继续使用，同样是被承认的名称。Bangkok原先只是曼谷的一个区域，2001年开始作为曼谷的英文名称，但泰国人称呼曼谷时不使用Bangkok，而是泰文的音译词Krung Thep Maha Nakhon，有些人将其简称为Krung Thep。

曼谷的泰文原名非常长，是全世界名称最长的首都，甚至还有乐队将曼谷的泰文全名改编成一首歌曲。

曼谷英文名称正式更名在泰国社交媒体平台上引发热烈讨论，该话题冲上当天热搜榜第一名。多数网友质疑泰国政府此举很多余，“Bangkok已经众所周知，为什么要改掉？”也有不少人赞成更名。因为争议太多，泰国政府特地发文澄清，两个词都可以使用。